Vocabulario de los tratados europeos : vocabulario fraseológico basado en los tratados constitutivos de las Comunidades Europeas = Europako ituneen hiztegia = Vocabulaire des traités européens = Wörterbuch zur Europäischen Vertragssprache = European treaties vocabulary = Vocabolario dei trattati europei = Woordenlijst europese verdragen = Europaisk traktatvokabular

Este trabajo está basado en el libro publicado por la Comisión de las Comunidades Europeas en 1983 que se titula Vocabulaire des traités européens, I Parte. A las seis lenguas del texto original se le ha añadido el euskera y el español. El libro se divide en dos partes: La primera contiene la terminología básica de los tratados europeos, contenida en los siguientes textos: Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea. Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. Protocolos sobre los Estatutos del Tribunal de Justicia. Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas etc. La segunda parte incluye 185 términos fraseológicos que sustituyen a las entradas que en el texto original aparecen bajo la referencia Acte d'Adhésion. Estos términos han sido vaciados del texto Acta Única Europea y se presentan en cuatro lenguas: euskera, español, francés e inglés, con sus fuentes correspondientes